"sequester" in Arabic

يعزليصادر (قانوني)

Definition

إبقاء شيء أو شخص منفصلًا وبعيدًا عن الآخرين، غالبًا لأسباب أمنية أو قانونية؛ يمكن أن يعني أيضًا مصادرة الممتلكات قانونيًا.

مصطلح رسمي يُستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو العلمية (مثل 'sequester carbon'). يختلف عن 'isolate' لأنه يدل على عزل رسمي أو مقصود.

The jury was sequestered during the trial.

تم **عزل** هيئة المحلفين أثناء المحاكمة.

The court decided to sequester his property.

قررت المحكمة **مصادرة** ممتلكاته.

Plants help to sequester carbon from the atmosphere.

النباتات تساعد على **احتجاز** الكربون من الغلاف الجوي.

After the scandal, the government moved quickly to sequester the official's accounts.

بعد الفضيحة، تحركت الحكومة بسرعة لـ**مصادرة** حسابات المسؤول.

Scientists hope new technology can sequester more greenhouse gases.

يأمل العلماء أن تساعد التقنيات الجديدة في **احتجاز** مزيد من الغازات الدفيئة.

The witnesses were sequestered to avoid media influence.

تم **عزل** الشهود لتجنب تأثير الإعلام.