"separation" in Chinese (Simplified)

• 分离
• 分开

Definition

两个人或事物分开的行为或过程；也可以指关系或团体破裂的情况。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常为正式或中性用语，指物理距离（如房间之间的分离）、关系分开（如夫妻“法律分居”），或科学过程。不同于“分裂”或“离婚”。

Examples

The separation of the two classrooms is a wall.

两个教室的**分离**是一堵墙。

After their separation, he moved to another city.

他们**分开**后，他搬到了另一个城市。

The separation of chemicals is important in science.

化学品的**分离**在科学中很重要。

They decided on a trial separation before making any big decisions.

他们决定先试行**分居**，再做重大决定。

Long periods of separation from family can be very hard.

长时间和家人的**分离**可能非常难受。

There’s always a bit of sadness with any kind of separation.

任何类型的**分离**总会带来一些悲伤。