"separate out" in Chinese (Simplified)

• 分离出来
• 区分

Definition

把某物從一組中分離出來，讓每個部分都單獨存在。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用於將某個具體部分從整體中突出出來，適用於科學、學術或組織場合，比單獨的 'separate' 口語一些。後面通常跟被分離的部分。常見表達：'separate out the results'。

Examples

Please separate out the red blocks from the blue ones.

请**分离出来**红色的积木和蓝色的积木。

We need to separate out the important emails.

我们需要**分离出来**重要的邮件。

Can you separate out the trash from the recycling?

你能**分离出来**垃圾和可回收物吗？

It's hard to separate out your personal life from your work sometimes.

有时候很难把个人生活和工作**区分开**。

The chef can easily separate out the egg whites from the yolks.

厨师可以很容易地**分离**蛋清和蛋黄。

Let’s separate out the facts from the opinions before making a decision.

我们在做决定前要**区分清楚**事实和观点。