"sentient" in Japanese

• 感覚を持つ
• 意識を持つ

Definition

外界を感じたり意識したりできる存在や状態のこと。自分で体験を理解できる力がある。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場やSF・哲学・動物やAIの話題で使われる。'sentient beings'は「感覚を持つ存在」と訳される。日常会話ではあまり使わない。

Examples

Humans are sentient beings.

人間は**感覚を持つ**存在です。

Some scientists wonder if animals are sentient.

動物が**感覚を持つ**かどうか疑問に思う科学者もいる。

Robots are not sentient yet.

ロボットはまだ**感覚を持つ**状態ではない。

Do you think your pet cat is truly sentient or just acting on instinct?

あなたの飼い猫は本当に**感覚を持つ**と思いますか？それとも本能だけで行動しているのでしょうか？

Many debates about AI focus on whether it will ever become sentient.

AIがいつか**感覚を持つ**ようになるかどうか、多くの議論がある。

Philosophers still argue about what it really means to be sentient.

哲学者たちは、本当に**感覚を持つ**とは何かについて議論し続けている。