"sensual" in Japanese
官能的
Definition
五感、特に味や触感、見た目に快感を与えること。または、とても魅力的で色気のある様子。
Usage Notes (Japanese)
「セクシー」よりも上品で、食べ物や音楽、触感の快楽にも使える。「sensory」（感覚の）とは区別し、主に快感や官能性を表すのに使う。
Examples
She wore a sensual perfume that everyone noticed.
彼女は誰もが気づくほど**官能的**な香水をつけていた。
The dessert looked so sensual and delicious.
そのデザートはとても**官能的**で美味しそうだった。
His voice has a sensual quality that is calming.
彼の声には落ち着かせる**官能的**な響きがある。
That dance performance was incredibly sensual without being inappropriate.
あのダンスパフォーマンスはとても**官能的**だったが、不適切ではなかった。
He cooked a meal that was a truly sensual experience—so many tastes and textures!
彼は味や食感が豊かで、本当に**官能的**な食事を作った。
Some people find rainy weather surprisingly sensual—the sound, the smell, even the feel of it.
雨の日の天気を意外と**官能的**に感じる人もいる——音、香り、その感触まで。