"sensibility" in Russian
Definition
Умение тонко чувствовать эмоции, искусство или ситуацию и воспринимать их с осознанностью. Это часто подразумевает особую эмоциональную или художественную чуткость.
Usage Notes (Russian)
Слово чаще используется в литературном или формальном стиле для описания утончённого восприятия искусства или эмоций. Не путайте с 'sensitivity', которая шире и обозначает в том числе физическую чувствительность.
Examples
Her artistic sensibility is admired by everyone.
Её художественная **восприимчивость** восхищает всех.
He has a strong sensibility to others’ feelings.
У него сильная **восприимчивость** к чувствам других.
Children often show high sensibility to loud sounds.
Дети часто проявляют высокую **чувствительность** к громким звукам.
Her poetry reflects a deep sensibility for nature.
В её поэзии отражена глубокая **восприимчивость** к природе.
With his unique sensibility, he notices details others miss.
Благодаря своей уникальной **восприимчивости**, он замечает детали, которые другие упускают.
It takes real sensibility to understand someone’s unspoken pain.
Чтобы понять чью-то невысказанную боль, нужна настоящая **восприимчивость**.