"sensibility" in Korean

• 감수성

Definition

예술, 타인의 감정, 상황 등에 대해 민감하고 깊이 있게 느끼고 반응하는 능력. 감정이나 아름다움에 대해 섬세하게 공감할 수 있는 상태.

Usage Notes (Korean)

주로 공식적이거나 문학적인 상황에서 사용된다. 예술적이거나 섬세한 감정을 강조할 때 쓰이며, 일반적인 'sensitivity'(민감함)와는 구별된다.

Examples

Her artistic sensibility is admired by everyone.

그녀의 예술적 **감수성**은 모두의 칭송을 받는다.

He has a strong sensibility to others’ feelings.

그는 타인의 감정에 대해 강한 **감수성**을 지니고 있다.

Children often show high sensibility to loud sounds.

아이들은 종종 큰 소리에 높은 **감수성**을 보인다.

Her poetry reflects a deep sensibility for nature.

그녀의 시에는 자연에 대한 깊은 **감수성**이 드러난다.

With his unique sensibility, he notices details others miss.

그의 독특한 **감수성**으로 남들이 놓치는 세부 사항을 알아차린다.

It takes real sensibility to understand someone’s unspoken pain.

누군가의 말하지 못한 아픔을 이해하려면 진정한 **감수성**이 필요하다.