"sensibilities" in Korean

감수성감성

Definition

감수성은 예술, 상황, 타인의 감정 등에 섬세하게 반응하고 느끼는 능력을 말합니다. 주로 미적, 감정적 민감함을 의미합니다.

격식적이거나 문학적 맥락에서 주로 복수형으로 쓰입니다. '예술적 감수성', '문화적 감수성' 등과 많이 결합됩니다. 단순한 '감정'이나 '감각'과는 다릅니다.

His artistic sensibilities are very refined.

그의 예술적 **감수성**은 매우 섬세하다.

The music hurt her sensibilities.

그 음악은 그녀의 **감수성**을 상하게 했다.

Different cultures have different sensibilities.

문화마다 다른 **감수성**이 있다.

He tries not to offend anyone’s sensibilities with his jokes.

그는 농담으로 누구의 **감수성**도 상하게 하지 않으려 한다.

Her sensibilities make her appreciate subtle colors in paintings.

그녀의 **감수성** 덕분에 그림의 미묘한 색들을 감상할 수 있다.

You need to respect people’s sensibilities in sensitive situations.

민감한 상황에서는 사람들의 **감수성**을 존중해야 한다.