"sensibilities" in Chinese (Simplified)
感受能力敏感度
Definition
你的感受能力是指你对事物的情感、品味以及艺术、情感等方面的反应能力。常用来描述某人对艺术、情境或他人情感的敏感度和反应强度。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
多用于正式或文学场合，通常为复数。常和“艺术”、“文化”、“道德”等一起出现（如“伤害某人的感受能力”）。强调细腻的感受能力而非普通情感。不要与“感觉”或“敏感性”混淆。
Examples
His artistic sensibilities are very refined.
他的艺术**感受能力**非常细腻。
The music hurt her sensibilities.
这音乐伤害了她的**感受能力**。
Different cultures have different sensibilities.
不同文化有不同的**感受能力**。
He tries not to offend anyone’s sensibilities with his jokes.
他开玩笑时尽量不冒犯任何人的**感受能力**。
Her sensibilities make her appreciate subtle colors in paintings.
她的**感受能力**让她欣赏画作中的微妙色彩。
You need to respect people’s sensibilities in sensitive situations.
在敏感场合需要尊重他人的**感受能力**。