"senses" in Arabic

• الحواس
• الإحساس

Definition

الحواس هي القدرات الطبيعية التي يستخدمها الجسم لإدراك العالم، مثل البصر والسمع والشم والتذوق واللمس. وفي بعض السياقات يمكن أن تشير الكلمة أيضًا إلى الإحساس العام أو الوعي.

Usage Notes (Arabic)

تظهر الكلمة غالبًا بصيغة الجمع عند الحديث عن الحواس الخمس الجسدية. وفي استعمال أوسع قد تدل على الإدراك أو الحدس، أما في عبارات مثل 'come to your senses' و'lose your senses' فهي ترتبط باستعادة الوضوح العقلي أو فقدانه.

Examples

Dogs have strong senses of smell.

لدى الكلاب **حواس** شم قوية.

After the fall, he slowly regained his senses.

بعد السقوط، استعاد **حواسه** ببطء.

The baby uses her senses to learn about the world.

تستخدم الطفلة **حواسها** لتتعلم عن العالم.

The cold air hit all my senses at once when I stepped outside.

ما إن خرجت إلى الخارج حتى ضرب الهواء البارد كل **حواسي** دفعة واحدة.

Come to your senses and think about what you're doing.

استعد **صوابك** وفكّر فيما تفعله.

For a second, the noise was so loud that I felt like I was losing my senses.

لثانية واحدة، كان الضجيج عاليًا جدًا لدرجة أنني شعرت أنني أفقد **حواسي**.