"senores" in Arabic

• السادة

Definition

"سيجنوريس" هو الجمع الإسباني لكلمة "سيجنور"، ويعني "السادة"، ويستخدم لتحية أو الإشارة إلى مجموعة من الرجال بشكل رسمي.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كلمة 'سيجنوريس' رسمياً في الخطابات، الرسائل أو للمخاطبة الجماعية. للمجموعات المختلطة يُستعمل 'señoras y señores'. لا تستخدم لمخاطبة فرد واحد فقط.

Examples

Señores, la reunión empezará en cinco minutos.

يا **السادة**، الاجتماع سيبدأ بعد خمس دقائق.

Buenos días, señores.

صباح الخير يا **السادة**.

Por favor, tomen asiento, señores.

تفضلوا بالجلوس، يا **السادة**.

Señores, les agradecemos su paciencia durante el retraso.

يا **السادة**، نشكركم على صبركم خلال التأخير.

El presentador dijo: "Señores, bienvenidos a nuestra celebración anual."

قال المقدم: "يا **السادة**، أهلاً بكم في احتفالنا السنوي."

En las cartas formales, es común empezar con "Estimados señores:".

في الرسائل الرسمية، من الشائع بدءها بـ "Estimados **señores**:".