"senhorita" in Russian
Definition
Между формальное обращение к молодой незамужней женщине, похожее на английское 'Miss'.
Usage Notes (Russian)
Сегодня слово часто звучит устаревшим или слишком официальным; чаще используется в формальных или сервисных ситуациях, как при обращении официанта.
Examples
The teacher called her senhorita Silva.
Учительница позвала её: «**мисс** Силва».
Excuse me, senhorita, can you help me?
Извините, **мисс**, вы могли бы мне помочь?
The letter was addressed to senhorita Ana.
Письмо было адресовано **мисс** Ане.
Whenever she entered the café, the waiter greeted her with a cheerful 'Good morning, senhorita!'
Каждый раз, когда она входила в кафе, официант радостно приветствовал её: «Доброе утро, **мисс**!»
Back then, everyone addressed young women as senhorita, but times have changed.
Раньше всех молодых женщин называли **мисс**, но времена изменились.
She politely replied, 'Actually, it's just Ana, not senhorita.'
Она вежливо ответила: «На самом деле, просто Аня, не **мисс**.»