"senhorita" in Arabic

آنسة

Definition

طريقة مهذبة للتحدث مع أو الإشارة إلى امرأة شابة غير متزوجة، مماثلة لكلمة 'Miss' في الإنجليزية.

تُستخدم غالبًا في المواقف الرسمية أو عند التعامل بأدب، وخاصة في الأماكن العامة مثل المطاعم. قد تبدو قديمة الطراز أو رسمية جدًا في بعض الحالات.

The teacher called her senhorita Silva.

نادت المعلمة عليها باسم **الآنسة** سيلفا.

Excuse me, senhorita, can you help me?

عذراً، **آنسة**، هل يمكنك مساعدتي؟

The letter was addressed to senhorita Ana.

وُجهت الرسالة إلى **الآنسة** آنا.

Whenever she entered the café, the waiter greeted her with a cheerful 'Good morning, senhorita!'

كلما دخلت المقهى، كان النادل يحييها بسعادة قائلاً: 'صباح الخير، **آنسة**!'

Back then, everyone addressed young women as senhorita, but times have changed.

في ذلك الوقت، كان الجميع ينادون الشابات بـ **آنسة**، لكن الزمن تغير.

She politely replied, 'Actually, it's just Ana, not senhorita.'

ردت بأدب، 'في الواقع، فقط آنا، ليست **آنسة**.'