"send word" in Japanese

• 連絡する
• 知らせる

Definition

誰かに知らせる、またはメッセージを送って伝えること。よく情報や依頼を伝えるときに使う。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルで古風な表現。情報や知らせを伝える時に使い、物を送る場合には使わない。歴史的・文学的な文脈でよく見られる。

Examples

Please send word if you arrive early.

早く着いたら**連絡して**ください。

He promised to send word once he reached the city.

彼は町に着いたら**知らせる**と約束した。

Someone will send word if plans change.

予定が変わったら誰かが**知らせます**。

Can you send word ahead so they know we’re coming?

事前に**連絡して**、私たちが行くと伝えてくれない？

If they need anything, they’ll send word as soon as possible.

何か必要なら、すぐに**知らせてくれる**でしょう。

She didn’t send word after the interview, so I’m still waiting to hear back.

彼女は面接後**連絡しなかった**ので、まだ返事を待っています。