"send to the locker room" in Japanese
Definition
スポーツで規則違反や悪い行いをした選手を、罰としてフィールドからロッカールームに退場させること。
Usage Notes (Japanese)
主にチームスポーツの文脈で使う。処罰として途中退場させる意味で、単に交替する場合とは違う。
Examples
The coach sent him to the locker room after he argued with the referee.
コーチは審判と口論した後、彼を**ロッカールームに退場させた**。
Two players were sent to the locker room for fighting on the field.
フィールドで喧嘩したため、二人の選手が**ロッカールームに退場させられた**。
If you break the rules, you might be sent to the locker room.
ルールを破ると、**ロッカールームに退場させられる**かもしれません。
The fans booed when the star forward was sent to the locker room for a late hit.
スターのフォワードが遅いタックルで**ロッカールームに退場させられる**と、ファンたちはブーイングした。
He was so frustrated after being sent to the locker room that he refused to talk to reporters.
**ロッカールームに退場させられた**後、彼はとても苛立って記者へのコメントを拒否した。
Coaches rarely send players to the locker room unless something really serious happens.
コーチは、何か本当に重大なことがない限り、選手を**ロッカールームに退場させる**ことはめったにない。