"send packing" in Hindi

• बाहर निकाल देना
• चलता कर देना (अनौपचारिक)

Definition

किसी को तुरंत चले जाने को कहना, अक्सर असंतोष के भाव के साथ; कभी-कभी नौकरी से निकालने के लिए भी प्रयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

'Send packing' अनौपचारिक है और अक्सर नाराज़गी या अस्वीकृति दर्शाता है। इसे किसी को नौकरी से निकालने, संबंध तोड़ने या सामान्यतः भगाने के लिए प्रयोग किया जाता है। औपचारिक संदर्भ में न उपयोग करें।

Examples

The boss sent him packing after he was late again.

बॉस ने उसे फिर से देर होने पर **बाहर निकाल दिया**।

If you break the rules, they'll send you packing.

अगर तुम नियम तोड़ोगे, तो वे तुम्हें **चलता कर देंगे**।

She was rude, so we sent her packing.

वह बदतमीज थी, इसलिए हमने उसे **बाहर निकाल दिया**।

When the salesman wouldn't stop talking, I sent him packing.

जब सेल्समैन बोलना बंद नहीं कर रहा था, मैंने उसे **चलता कर दिया**।

After he cheated, his friends sent him packing.

उसने धोखा दिया, तो उसके दोस्तों ने उसे **बाहर निकाल दिया**।

I thought the interview went well, but they sent me packing.

मुझे लगा इंटरव्यू अच्छा गया, लेकिन उन्होंने मुझे **बाहर निकाल दिया**।