"send on an errand" in Spanish
Definition
Pedir o mandar a alguien que salga a hacer una tarea pequeña, como comprar algo o entregar un mensaje.
Usage Notes (Spanish)
Se usa con frecuencia para tareas pequeñas o cotidianas, usualmente entre personas de confianza o con diferencia de autoridad ('la madre envió al hijo a hacer un recado'). Similar a 'hacer un mandado'. No se usa para misiones importantes.
Examples
The teacher sent Tom on an errand during lunch.
La profesora **envió a Tom a hacer un recado** durante el almuerzo.
Can you send me on an errand to the store?
¿Puedes **mandarme a hacer un recado** a la tienda?
His mother often sends him on errands after school.
Su madre a menudo **lo manda a hacer recados** después de la escuela.
"I'll be back soon, Mom just sent me on an errand for milk."
"Vuelvo enseguida, mi mamá me **mandó a hacer un recado** por leche."
My boss always sends me on errands when he's too busy.
Mi jefe siempre **me manda a hacer recados** cuando está muy ocupado.
She doesn't mind being sent on an errand if it helps her friends.
A ella no le molesta **hacer recados** si ayuda a sus amigos.