"send from pillar to post" in Hindi

• इधर-उधर भटकाना
• इधर-उधर दौड़ाना

Definition

किसी को एक जगह से दूसरी जगह या एक अधिकारी से दूसरे अधिकारी के पास भेजना, जिससे उसे मदद न मिले और उसे निराशा हो।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा अनौपचारिक है, जब किसी को मदद के लिए बार-बार अलग-अलग जगहों या व्यक्तियों के पास भेजा जाता है, खासकर सरकारी तंत्र या सेवाओं में। सामान्य स्थानिक गतिविधि के लिए उपयोग नहीं होता।

Examples

When I asked for help, they just sent me from pillar to post.

जब मैंने मदद मांगी, तो उन्होंने मुझे बस **इधर-उधर भटकाया**।

The company sent him from pillar to post when he complained about the product.

जब उसने उत्पाद की शिकायत की, तो कंपनी ने उसे **इधर-उधर दौड़ाया**।

The teachers sent her from pillar to post when she asked about her exam results.

जब उसने अपने परीक्षा परिणामों के बारे में पूछा, तो शिक्षकों ने उसे **इधर-उधर भटकाया**।

I've been sent from pillar to post all day trying to get this paperwork sorted.

पूरा दिन इस कागजी काम को हल करने के लिए मुझे **इधर-उधर भटकाया गया**।

Every time I call customer service, I get sent from pillar to post with no answers.

हर बार जब मैं कस्टमर सर्विस को कॉल करता हूँ, तो मुझे **इधर-उधर दौड़ाया जाता है** और कोई जवाब नहीं मिलता।

Dealing with the bank was a nightmare—they just sent me from pillar to post the whole time.

बैंक से निपटना एक दुःस्वप्न था—उन्होंने मुझे पूरे समय **इधर-उधर भटकाया**।