"send away with" in Chinese (Traditional)

• 帶走
• 讓…帶著離開

Definition

讓某人離開某地，通常讓他們帶著某個東西，比如消息、物品或指示。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

較為正式；通常用於禮貌地讓某人帶著某物離開，如“send away with a gift”。可以用於實物或比喻（指示、信息）。“send away with”沒有單獨 “send away” 普及。

Examples

The hostess sent the guests away with small bags of cookies.

女主人**讓客人們帶著**小袋餅乾離開。

The teacher sent the students away with homework.

老師**讓學生們帶著**作業離開。

They sent him away with a warning not to come back.

他們**讓他帶著**警告離開，不要再回來。

Before we left, Grandpa sent us away with his famous apple pie.

離開前，爺爺**讓我們帶著**他著名的蘋果派走。

She always sends her friends away with a smile and a kind word.

她總是**讓朋友們帶著**微笑和一句溫暖的話離開。

They were sent away with strict instructions not to open the envelope until home.

他們**被帶著**嚴格的指示離開：回家前不要打開信封。