"send away" in Japanese

帰らせる送り出す

Definition

誰かにその場を離れるように言ったり、何かや誰かをほかの場所へ送ることを表します。

やや丁寧または間接的に「帰ってもらう」や「送る」意味で使う。人や物どちらにも使えるが、「send off」との違いに注意。

Please send away the salesman at the door.

玄関のセールスマンを**帰らせて**ください。

The teacher had to send away two noisy students.

先生はうるさい生徒二人を**帰らせなければなりませんでした**。

They will send away the package tomorrow.

彼らは明日その荷物を**送り出します**。

After the argument, she decided to send away her assistant for the rest of the day.

口論のあと、彼女はアシスタントをその日の残りの間**帰らせることにしました**。

If you keep making noise, I might have to send you away.

騒ぎ続けたら、あなたを**帰らせるかもしれません**よ。

When the guests stayed too late, we had to politely send them away.

ゲストが帰ろうとしなかったので、私たちは丁寧に**帰ってもらう**ことになった。