"send around" in Spanish
Definition
Distribuir algo, como un correo, documento o mensaje, a un grupo de personas, usualmente para que todos lo vean o lean.
Usage Notes (Spanish)
"Send around" es informal y típico en ambientes de trabajo o grupos. Se usa para emails o documentos que se comparten entre un equipo. Puede ser físico (papel, lista) o digital (archivos, enlaces). No confundir con "send out" (enviar a todos a la vez, no en secuencia).
Examples
Could you send around the meeting minutes to everyone?
¿Puedes **enviar** el acta de la reunión a todos?
We need to send around this form for everyone to sign.
Necesitamos **circular** este formulario para que todos lo firmen.
They will send around the survey by email this week.
Ellos **enviarán** la encuesta por correo electrónico esta semana.
I'll send around the photos after the party so everyone gets a copy.
Después de la fiesta, **enviaré** las fotos para que todos tengan una copia.
Can you send around that link so we can all check it out?
¿Puedes **enviar** ese enlace para que todos lo veamos?
He forgot to send around the new schedule, so nobody knew about the changes.
Él se olvidó de **enviar** el nuevo horario, así que nadie se enteró de los cambios.