"seminal" in Arabic

• مؤثر
• أصيل

Definition

يصف شيئًا يؤثر بشدة على التطورات أو الأفكار اللاحقة، خاصة في الفن أو العلم أو الثقافة. كما يمكن أن يشير حرفيًا إلى البذور أو الأصل.

Usage Notes (Arabic)

'Seminal' كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في سياق أكاديمي عند وصف أعمال أو أفكار لها تأثير طويل الأمد ('عمل مؤثر'). تعني الأصالة والتأثير الكبير، وليس فقط كونها مهمة.

Examples

This was a seminal discovery in medical science.

كان هذا اكتشافًا **مؤثرًا** في العلوم الطبية.

Her seminal book changed how people think about the topic.

كتابها **الأصيل** غيّر طريقة تفكير الناس حول الموضوع.

That artist's seminal work inspired a new generation.

العمل **المؤثر** لهذا الفنان ألهم جيلاً جديدًا.

Many historians consider her theory seminal to modern sociology.

يعتبر العديد من المؤرخين نظريتها **مؤثرة** في علم الاجتماع الحديث.

Einstein’s 1905 papers were truly seminal in the field of physics.

أوراق آينشتاين لعام 1905 كانت **أصيلة** جدًا في مجال الفيزياء.

That film is often called a seminal influence on modern cinema.

يُطلق على ذلك الفيلم كثيرًا أنه ذو تأثير **مؤثر** على السينما الحديثة.