"sell for a song" in Russian
Definition
Что-то продать по очень низкой цене, гораздо дешевле реальной стоимости.
Usage Notes (Russian)
Обычно выражение используется, чтобы подчеркнуть удивление или разочарование. В разговорной речи и неформальном контексте встречается чаще. Слово 'song' к музыке отношения не имеет.
Examples
He sold his bike for a song because he needed money fast.
Он **продал свой велосипед за бесценок**, потому что ему срочно нужны были деньги.
The house was sold for a song after being empty for years.
Дом **продали за бесценок** после того, как он много лет стоял пустым.
They sold the old computer for a song.
Они **продали старый компьютер за бесценок**.
I can't believe she sold her designer bag for a song—it was almost new!
Не могу поверить, что она **продала свою дизайнерскую сумку за бесценок** — она была почти новой!
During the clearance sale, TVs were selling for a song.
Во время распродажи телевизоры **продавались за бесценок**.
My brother was desperate to move, so he sold his furniture for a song just to get rid of it.
Мой брат спешил переехать, поэтому **продал свою мебель за бесценок**, чтобы избавиться от неё.