"sell down" in Spanish
Definition
Vender parte o la totalidad de una inversión, acción o activo, generalmente para reducir el riesgo, limitar pérdidas o conseguir liquidez, en vez de vender todo de una vez.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente usado en finanzas y inversiones. Suele decirse 'sell down a position'. Implica una venta parcial para ajustar la cartera. No se usa para ventas normales de productos. No confundir con 'sell off', que implica vender todo.
Examples
She decided to sell down her shares in the company.
Ella decidió **vender** parte de sus acciones en la empresa.
Many investors sell down their positions during a market crash.
Muchos inversores **venden** parte de sus posiciones durante una caída del mercado.
The fund manager will gradually sell down the risky assets.
El gestor de fondos va a **vender** gradualmente los activos riesgosos.
After the bad news, they chose to sell down part of their portfolio instead of panicking.
Tras las malas noticias, eligieron **vender** parte de su cartera en vez de entrar en pánico.
If prices keep falling, we might need to sell down some of our holdings.
Si los precios siguen bajando, quizá tengamos que **vender** parte de nuestras participaciones.
He doesn't want to sell down all his stock, just enough to feel safer.
Él no quiere **vender** todas sus acciones, solo lo suficiente para sentirse más seguro.