"self" in Portuguese (PT)
Definition
A parte de uma pessoa que corresponde à sua identidade, ao seu carácter ou ao seu eu interior. É usada frequentemente para falar de como alguém se vê ou de quem realmente é.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Surge mais frequentemente em expressões como 'self-control', 'self-esteem', 'true self' e 'sense of self'. Sozinha, 'self' soa algo abstrata ou psicológica, e menos coloquial. É diferente de pronomes reflexos como 'myself' e 'yourself'.
Examples
Reading helps you understand your self better.
Ler ajuda-te a compreender melhor o teu **eu**.
She is trying to find her true self.
Ela está a tentar encontrar o seu verdadeiro **eu**.
After the trip, he felt more like his old self.
Depois da viagem, ele sentiu-se mais como o seu antigo **eu**.
It took me years to feel comfortable being my self around other people.
Demorei anos a sentir-me à vontade para ser o meu **eu** ao pé de outras pessoas.
When he's stressed, he doesn't seem like himself at all.
Quando ele está stressado, não parece ele **mesmo** de todo.
Therapy helped her reconnect with a part of herself she had ignored for years.
A terapia ajudou-a a reconectar-se com uma parte do seu **eu** que tinha ignorado durante anos.