"selah" in Russian
Definition
В Библии, особенно в Псалмах, используемое слово, точное значение которого неизвестно; часто считается, что оно означает «сделайте паузу и задумайтесь» или отмечает перерыв в чтении или музыке.
Usage Notes (Russian)
«села» — библейское, поэтическое слово, в повседневной речи не используется. Используется при чтении Псалмов, религиозных текстов, музыки или художественных произведений.
Examples
The word selah appears many times in the Book of Psalms.
Слово **села** много раз встречается в книге Псалмов.
No one is sure what selah exactly means.
Никто не уверен, что именно означает **села**.
Some people think selah means 'pause and reflect.'
Некоторые считают, что **села** означает «сделайте паузу и поразмышляйте».
She ended her poem with selah to invite readers to pause and think.
Она закончила своё стихотворение словом **села**, чтобы пригласить читателей сделать паузу и задуматься.
In some modern songs, artists use selah as a way to signal a moment of silence or reflection.
В некоторых современных песнях артисты используют слово **села** как сигнал для момента тишины или размышления.
He paused after the verse and softly whispered, 'Selah,' letting the meaning speak for itself.
Он сделал паузу после стиха и тихо прошептал: «**Села**», позволив смыслу прозвучать самостоятельно.