"selah" in Bengali

• সেলা

Definition

বাইবেলে বিশেষ করে গীতসংহিতায় ব্যবহৃত একটি শব্দ যার নির্দিষ্ট অর্থ স্পষ্ট নয়, তবে সাধারণত 'বিরতি নিন ও ভাবুন' বা 'শুনুন ও চিন্তা করুন' বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'সেলা' সাধারণত ধর্মীয়, সংগীত বা সাহিত্যিক পাঠে ব্যবহৃত হয়, দৈনন্দিন কথোপকথনে নয়। এটি বিশেষত বাইবেল পাঠক বা কবিতার ক্ষেত্রে শৈলীগত উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা হয়।

Examples

The word selah appears many times in the Book of Psalms.

**সেলা** শব্দটি বাইবেলের গীতসংহিতায় অনেকবার এসেছে।

No one is sure what selah exactly means.

কেউ জানে না যে **সেলা** আসলে কী অর্থ বোঝায়।

Some people think selah means 'pause and reflect.'

কিছু লোক মনে করেন **সেলা** মানে 'বিরতি নিয়ে ভাবুন'।

She ended her poem with selah to invite readers to pause and think.

সে তার কবিতা শেষ করল **সেলা** শব্দ দিয়ে, যাতে পাঠকেরা একটু থেমে ভাবেন।

In some modern songs, artists use selah as a way to signal a moment of silence or reflection.

কিছু আধুনিক গানে শিল্পীরা **সেলা** শব্দটি ব্যবহার করেন নিরবতা বা চিন্তার মুহূর্ত চিহ্নিত করতে।

He paused after the verse and softly whispered, 'Selah,' letting the meaning speak for itself.

সে স্তবক পড়ে থামল এবং আস্তে করে ফিসফিস করে বলল, '**সেলা**', যেন অর্থটা নিজেই প্রকাশ পায়।