"seize the opportunity" in Russian
Definition
Когда появляется хороший шанс, быстро и активно использовать его для достижения чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто используется как совет или мотивация. Можно заменить на 'использовать шанс', но 'воспользоваться возможностью' звучит сильнее и эмоциональнее.
Examples
You should seize the opportunity when it comes.
Когда выпадает шанс, ты должен **воспользоваться возможностью**.
He decided to seize the opportunity and apply for the job.
Он решил **воспользоваться возможностью** и подал заявку на работу.
Don’t wait—seize the opportunity before it’s gone!
Не жди — **воспользуйся возможностью**, пока не поздно!
She always finds a way to seize the opportunity, no matter how challenging things get.
Какими бы ни были трудности, она всегда находит способ **воспользоваться возможностью**.
When offered a scholarship abroad, he didn’t hesitate to seize the opportunity.
Когда ему предложили стипендию за границей, он не стал медлить и сразу **воспользовался возможностью**.
You really have to be brave sometimes to seize the opportunity and make a change.
Иногда нужно быть смелым, чтобы **воспользоваться возможностью** и изменить что-то.