"segregation" in Turkish
Definition
Ayrım, insanları veya grupları ırk, din veya cinsiyet gibi farklılıklar nedeniyle ayrı tutmaktır. Genellikle hukuki ya da toplumsal olarak adil olmayan bir ayrıma işaret eder.
Usage Notes (Turkish)
Sıklıkla tarihî veya hukuki, toplumsal bağlamlarda, özellikle ırksal ayrım ('racial segregation') konusunda kullanılır. 'Separation' daha genel ve nötrken, 'ayrım' daha ciddi ve olumsuz bir anlam taşır.
Examples
Segregation in schools was common in the past.
Geçmişte okullarda **ayrım** yaygındı.
Segregation means keeping groups apart because of their differences.
**Ayrım**, grupları farklılıklarından dolayı ayrı tutmak anlamına gelir.
Laws enforced segregation by race in some countries.
Bazı ülkelerde yasalar, ırka göre **ayrım**ı uyguladı.
The end of segregation changed life for millions of people.
**Ayrım**ın sona ermesi milyonlarca insanın hayatını değiştirdi.
Some people still fight against social segregation today.
Bugün hâlâ bazıları toplumsal **ayrım**a karşı mücadele ediyor.
After years of protests, the government finally ended legal segregation.
Yıllarca süren protestolardan sonra hükümet sonunda yasal **ayrım**ı kaldırdı.