"segregated" in Spanish
Definition
Mantenido separado de los demás, especialmente por motivos de raza, religión o género. Se usa a menudo para describir lugares o sistemas donde los grupos están divididos y tratados de forma diferente.
Usage Notes (Spanish)
Formal o neutral; muy usado en contextos legales, sociales e históricos, especialmente hablando de racismo (ej. 'escuelas segregadas'). Implica una división obligatoria o institucional, no voluntaria. Para separación física simple, se usa 'separado'.
Examples
In the past, many schools were segregated by race.
En el pasado, muchas escuelas estaban **segregadas** por raza.
The swimming pools were segregated, with separate times for men and women.
Las piscinas estaban **segregadas**, con horarios separados para hombres y mujeres.
They grew up in a segregated neighborhood.
Crecieron en un barrio **segregado**.
Even public buses were once segregated, and people couldn't sit wherever they wanted.
Incluso los autobuses públicos alguna vez estuvieron **segregados**, y la gente no podía sentarse donde quisiera.
The country has worked hard to end its segregated past and build a more equal society.
El país ha trabajado duro para dejar atrás su pasado **segregado** y construir una sociedad más igualitaria.
Housing in the city used to be strictly segregated, but things have slowly changed.
La vivienda en la ciudad solía estar estrictamente **segregada**, pero las cosas han ido cambiando poco a poco.