"seething" in Korean

분노로 끓어오르는들끓는

Definition

강한 분노를 안으로 억누르고 있는 상태이거나, 무언가가 들끓거나 격렬히 움직이는 상태를 의미합니다.

대부분 분노를 억누르는 상황에서 쓰입니다. 'seething with anger'처럼 자주 사용되며, 문자 그대로 끓거나 붐비는 상황에 쓸 때는 드뭅니다.

He was seething with anger after the meeting.

그는 회의가 끝난 후 **분노로 끓어오르고** 있었다.

The water was seething in the pot.

냄비 속의 물이 **펄펄 끓고 있었다**.

She stood there, seething, but said nothing.

그녀는 그 자리에 서서 **분노로 끓어올랐지만** 아무 말도 하지 않았다.

"Are you okay?"—"I'm seething, actually. I can't believe how rude he was!"

"괜찮아?" — "나 지금 진짜 **속이 끓어올라**. 그가 그렇게 무례할 줄 몰랐어!"

The crowd was seething with excitement during the concert.

콘서트에서 관중들이 **흥분으로 들끓었다**.

You could tell he was seething beneath his calm exterior.

그가 겉으론 차분해 보여도 속으로 **끓어오르고** 있다는 게 느껴졌다.