"seethe with" in Korean
Definition
강한 감정, 특히 분노, 흥분, 원한 등으로 가득 차 있는 상태를 말한다. 일반적으로 내면적으로 느껴진다.
Usage Notes (Korean)
주로 명사와 함께 쓰여 'seethe with anger', 'seethe with jealousy'와 같이 사용된다. 감정이 매우 강하지만 표면적으로 드러나지 않은 뉘앙스. 주로 문어적, 격식 있는 상황에서 사용.
Examples
She began to seethe with anger when she heard the news.
그녀는 그 소식을 듣고 **분노로** 들끓기 시작했다.
He would seethe with jealousy whenever she talked to someone else.
그녀가 다른 사람과 이야기할 때마다 그는 **질투로** 들끓었다.
The crowd began to seethe with excitement before the concert started.
콘서트가 시작되기 전에 관중들은 **흥분으로** 들끓기 시작했다.
Inside, he was seething with frustration but managed to keep a straight face.
속으로 그는 **좌절감으로** 들끓었지만 표정은 담담했다.
The whole office seemed to seethe with tension after the announcement.
공지 이후 사무실 전체가 **긴장감으로** 들끓는 듯했다.
Fans seethed with anticipation as they waited for the gates to open.
팬들은 문이 열리길 기다리며 **기대로** 들끓고 있었다.