"seeping" in Portuguese (BR)
Definition
Escorrendo ou vazando devagar por pequenas aberturas ou frestas, geralmente usado para líquidos ou substâncias muito finas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Seeping' é usado principalmente para líquidos (água, óleo, sangue) que passam devagar e discretamente. Frases comuns: 'seeping through', 'seeping out of'. Também pode se usar no sentido figurado, como emoções ou informações 'seeping in'.
Examples
You could feel the cold slowly seeping into your bones.
Dava para sentir o frio **penetrando** nos ossos.
Water is seeping through the cracks in the wall.
A água está **escorrendo** pelas rachaduras da parede.
Oil was seeping out of the old engine.
O óleo estava **escorrendo** do motor velho.
Blood was seeping from the wound.
O sangue estava **escorrendo** do ferimento.
A strange smell was seeping into the room from outside.
Um cheiro estranho estava **penetrando** no quarto vindo de fora.
Rainwater kept seeping under the door during the storm.
A água da chuva continuava **infiltrando** por baixo da porta durante a tempestade.