"seep away" in Turkish
Definition
Bir şeyin (sıvı, duygu, enerji) yavaşça azalması veya kaybolması durumudur.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok anlatı dili veya edebi metinlerde kullanılır; yavaş tempoda kaybolma anlamı taşır. 'Birdenbire kaybolmak' yerine yavaş ve giderek azalmayı vurgular.
Examples
The color on the wall started to seep away after years in the sun.
Duvarın rengi, yıllarca güneşte kaldıktan sonra **yavaşça kaybolmaya** başladı.
His motivation seemed to seep away during the long project.
Uzun proje boyunca onun motivasyonu **yavaşça kaybolmuş gibiydi**.
Water from the crack began to seep away onto the ground.
Çatlaktan su, toprağa **sızarak gitmeye** başladı.
After hearing the bad news, my excitement just seeped away.
Kötü haberi aldıktan sonra tüm heyecanım **yavaşça kayboldu**.
All the hope seemed to seep away as the day went on.
Gün ilerledikçe bütün umutlar **yavaşça kayboluyor gibiydi**.
By the end of the meeting, her patience had completely seeped away.
Toplantının sonunda sabrı tamamen **yavaşça kaybolmuştu**.