"seemly" in Japanese

ふさわしい礼儀正しい

Definition

社会的なルールや習慣に合った、礼儀正しく適切な態度や服装を指します。

やや古風でフォーマルな表現です。文章や批評的な場面で使われ、日常会話ではほとんど使われません。反対語は 'unseemly'（ふさわしくない）。

It is seemly to arrive on time for the ceremony.

式典には時間通りに到着するのが**ふさわしい**です。

Wearing clean clothes is considered seemly in most places.

清潔な服を着ることは多くの場所で**礼儀正しい**と考えられています。

He behaved in a seemly way during the meeting.

彼は会議中に**ふさわしい**態度でふるまった。

It's not seemly to shout in a quiet restaurant.

静かなレストランで大声を出すのは**ふさわしくありません**。

She always finds the most seemly words for difficult situations.

彼女は難しい状況でもいつも最も**ふさわしい**言葉を見つけます。

I’m not sure if it’s seemly to bring this up now, but I have a concern.

今これを言い出すのが**ふさわしい**か分かりませんが、気になることがあります。