"seeing pink elephants" in Urdu

گلابی ہاتھی دیکھنا (فریب نظر ہونا)

Definition

کسی شدید نشے یا بیماری کی حالت میں، ایسی چیزیں دیکھنا جو حقیقت میں موجود نہیں ہوتیں۔ یہ محاورہ مزاحیہ انداز میں فریب نظر کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

یہ غیر رسمی، مزاحیہ محاورہ ہے اور عموماً نشے کے باعث فریب نظر کے لیے بولا جاتا ہے۔ عام خیالی باتوں کے لیے نہ کہیں۔

After drinking too much, he started seeing pink elephants.

زیادہ پینے کے بعد، وہ **گلابی ہاتھی دیکھنے** لگا۔

She was so sick she thought she was seeing pink elephants.

وہ اتنی بیمار تھی کہ اسے لگا وہ **گلابی ہاتھی دیکھ رہی ہے**۔

Everyone laughed when he claimed he was seeing pink elephants.

جب اس نے کہا کہ وہ **گلابی ہاتھی دیکھ رہا ہے** تو سب ہنس پڑے۔

Don't worry, you're not actually seeing pink elephants—you're just really tired.

فکر نہ کرو، تم واقعی **گلابی ہاتھی نہیں دیکھ رہے**— تم بس بہت تھکے ہوئے ہو۔

If you're seeing pink elephants, it's probably time to go home and get some rest.

اگر تم **گلابی ہاتھی دیکھ رہے ہو** تو بہتر ہے گھر جا کے آرام کرو۔

Last night at the party, I thought John was seeing pink elephants after his fifth drink.

گزشتہ رات پارٹی میں، مجھے لگا جان نے پانچویں ڈرنک کے بعد **گلابی ہاتھی دیکھنا** شروع کر دیے۔