"seeing pink elephants" in Turkish
Definition
Çok sarhoş ya da hasta olunca hayal görmek, olmayan şeyler görmek anlamında kullanılan espirili bir deyimdir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve esprili bir deyimdir. Gerçekten var olmayan bir şeyi görmek anlamında kullanılır; özellikle alkol etkisiyle olan halüsinasyonlar için yaygındır.
Examples
After drinking too much, he started seeing pink elephants.
Çok fazla içtikten sonra **pembe filler görmeye** başladı.
She was so sick she thought she was seeing pink elephants.
O kadar hastaydı ki **pembe filler gördüğünü** sandı.
Everyone laughed when he claimed he was seeing pink elephants.
**Pembe filler gördüğünü** iddia edince herkes güldü.
Don't worry, you're not actually seeing pink elephants—you're just really tired.
Endişelenme, aslında **pembe filler görmüyorsun**—sadece çok yorgunsun.
If you're seeing pink elephants, it's probably time to go home and get some rest.
Eğer **pembe filler görüyorsan**, muhtemelen eve gidip biraz dinlenmelisin.
Last night at the party, I thought John was seeing pink elephants after his fifth drink.
Dün gece partide, John beşinci içkisinden sonra **pembe filler görmeye** başlamış gibiydi.