"seeing pink elephants" in Hindi

• गुलाबी हाथी देखना (मतिभ्रम या नशे में होना)

Definition

ऐसी चीजें देखना जो वास्तव में नहीं हैं, सामान्यतः ज्यादा शराब पीने या बीमारी के कारण। यह वाक्यांश अक्सर भ्रम या कल्पना के लिए इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और मज़ाकिया मुहावरा है, जो अक्सर शराब से उत्पन्न मतिभ्रम के लिए इस्तेमाल होता है। इसे सामान्य सोच या कल्पना के लिए न इस्तेमाल करें। उदाहरण: 'वो गुलाबी हाथी देख रहा है' मतलब वह वास्तविकता से दूर है।

Examples

After drinking too much, he started seeing pink elephants.

बहुत शराब पीने के बाद, वह **गुलाबी हाथी देख रहा था**।

She was so sick she thought she was seeing pink elephants.

वह इतनी बीमार थी कि उसे लगा जैसे वह **गुलाबी हाथी देख रही हो**।

Everyone laughed when he claimed he was seeing pink elephants.

जब उसने कहा कि वह **गुलाबी हाथी देख रहा है**, तो सब हँस पड़े।

Don't worry, you're not actually seeing pink elephants—you're just really tired.

चिंता मत करो, तुम सच में **गुलाबी हाथी नहीं देख रहे हो**, बस बहुत थके हुए हो।

If you're seeing pink elephants, it's probably time to go home and get some rest.

अगर तुम **गुलाबी हाथी देख रहे हो**, तो घर जाकर आराम करने का समय आ गया है।

Last night at the party, I thought John was seeing pink elephants after his fifth drink.

पार्टी में कल रात, मुझे लगा था कि जॉन पाँचवां ड्रिंक लेने के बाद **गुलाबी हाथी देख रहा था**।