"seedy" in Korean

지저분한음침한씨가 많은(음식에서)

Definition

‘Seedy’는 장소나 사람이 지저분하거나 수상하고, 불법적인 일과 연관이 있을 것 같은 느낌을 줄 때 사용합니다. 음식에서 씨가 많다는 의미로도 드물게 씁니다.

‘Seedy’는 구어체로, 주로 평판이 좋지 않은 술집, 호텔, 동네를 묘사할 때 씁니다. 음식에서는 직역으로만 사용하고, 'seeded'와 혼동하지 마세요.

That hotel looks seedy.

저 호텔은 꽤 **음침해** 보여.

He avoided the seedy bar on the corner.

그는 그 모퉁이의 **음침한** 술집을 피했다.

This bread is very seedy.

이 빵은 정말 **씨가 많아**.

I wouldn't walk alone in that seedy neighborhood after dark.

나는 밤에 그 **지저분한** 동네를 혼자 걷지 않을 거야.

He looked a bit seedy after the party last night.

그는 어젯밤 파티 이후에 좀 **지저분해** 보였다.

That place is fine during the day, but it gets really seedy at night.

그곳은 낮에는 괜찮지만 밤이 되면 정말 **음침**해져.