"see your way" in Arabic

• إيجاد طريقة
• قبول شيء

Definition

أن تكون قادرًا أو مستعدًا لفعل شيء ما، وغالبًا ما يُستخدم للتعبير بأدب عن أنك ستحاول المساعدة أو توافق على طلب.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي ومهذب نوعًا ما، غالبًا يُستخدم مع 'if you can see your way to...' عند تقديم طلب. المعنى مجازي، يشير للاستعداد أو الإمكانية، وليس الرؤية الحرفية. شائع في العمل والمواقف الرسمية.

Examples

If you can see your way to helping us, we would be very grateful.

إذا استطعت **إيجاد طريقة** لمساعدتنا، سنكون ممتنين جداً.

I just don't see my way to joining the team right now.

لا **أرى إمكانية** للانضمام للفريق الآن.

Do you think you might see your way to approving this request?

هل يمكن أن **تجد طريقة** لقبول هذا الطلب؟

If you can see your way to lowering the rent, I'd love to stay.

إذا استطعت **إيجاد طريقة** لتخفيض الإيجار، سأكون سعيدًا بالبقاء.

I could probably see my way to working late, just this once.

ربما يمكنني **إيجاد طريقة** للعمل متأخرًا، فقط هذه المرة.

We'd appreciate it if you could see your way to making an exception.

سنكون ممتنين إذا أمكنك **إيجاد طريقة** لعمل استثناء.