"see what sticks" in Korean

뭐가 통하는지 보다시도해보다

Definition

여러 아이디어나 행동을 시도해서 어떤 것이 가장 잘 되는지 알아보는 것.

비격식 표현으로, 마케팅이나 창의적인 일에서 자주 쓰임. 여러 시도를 하고 '통하는 것'을 찾음. 때론 계획이 없다는 뉘앙스를 줌.

We posted several ideas online to see what sticks.

우리는 여러 아이디어를 온라인에 올려서 **뭐가 통하는지 봤어요**.

The teacher tried new games to see what sticks with her students.

선생님은 학생들과 **뭐가 통하는지** 보려고 새로운 게임을 시도했어요.

Let’s try different recipes and see what sticks!

여러 가지 레시피를 시도해서 **뭐가 통하는지** 보자!

We’ll throw out a bunch of ideas and see what sticks.

우리는 아이디어를 잔뜩 내보고 **뭐가 통하는지** 보자.

Sometimes you just have to experiment and see what sticks.

가끔은 그냥 실험해보고 **뭐가 통하는지** 봐야 해.

Their strategy is to launch a few products and see what sticks in the market.

그들의 전략은 몇 가지 제품을 출시하고 시장에서 **뭐가 통하는지** 보는 것이다.