"see to it" in Russian
Definition
Человек берёт на себя ответственность удостовериться, что что-то сделано или происходит по плану.
Usage Notes (Russian)
Вежливое, немного формальное выражение — часто используется при поручениях: 'see to it that...' означает, что человек должен проконтролировать выполнение, а не выполнять лично.
Examples
Please see to it that the windows are closed before you leave.
Пожалуйста, **проследите**, чтобы окна были закрыты, прежде чем уйдёте.
I'll see to it that your message is delivered.
Я **прослежу** за тем, чтобы ваше сообщение было доставлено.
Can you see to it that everyone gets a copy of the form?
Вы можете **проследить**, чтобы все получили копию формы?
She promised to see to it that the project stayed on schedule.
Она пообещала **проследить**, чтобы проект шёл по графику.
The manager will see to it that all complaints are answered promptly.
Менеджер **обеспечит**, чтобы на все жалобы отвечали оперативно.
If you want something done right, you have to see to it yourself.
Если хочешь, чтобы что-то было сделано как надо, тебе нужно **проследить за этим** самому.