"see the light" in Bengali
Definition
অনেক সময় বিভ্রান্ত বা অবিশ্বাসী থাকার পর যখন কেউ হঠাৎ কোনো গুরুত্বপূর্ণ বিষয় বুঝতে বা উপলব্ধি করতে পারে।
Usage Notes (Bengali)
এটি কথ্য ভাষার একটি ভাবপ্রকাশ, আসল আলো দেখা অর্থে নয়। 'see the light' ব্যবহার করলে বোঝায় কারও মত পরিবর্তন বা বাস্তবতা গ্রহণ করা।
Examples
After years of smoking, he finally saw the light and quit.
বছরের পর বছর ধূমপানের পর, সে অবশেষে **আলো দেখে** ছেড়ে দিল।
It took me a long time to see the light about my unhealthy habits.
আমার অস্বাস্থ্যকর অভ্যাস নিয়ে **আলো দেখতে** আমার অনেক সময় লেগেছে।
She hopes her brother will see the light and change soon.
সে আশা করে তার ভাই যেন দ্রুত **আলো দেখে** এবং বদলে যায়।
At first, he refused to listen, but after the accident, he really saw the light.
প্রথমে সে শুনতে চায়নি, কিন্তু দুর্ঘটনার পর সে সত্যিই **আলো দেখল**।
Sometimes it takes a big mistake to see the light.
কখনও কখনও বড় ভুল না করলে কেউ **আলো দেখে** না।
I argued with my parents for years before I finally saw the light about their advice.
আমি বছরের পর বছর আমার বাবা-মার সঙ্গে তর্ক করেছি, তারপর অবশেষে তাদের পরামর্শ নিয়ে **আলো দেখলাম**।