"see stars" in Turkish
Definition
Başınıza ani bir darbe aldığınızda ya da şiddetli bir ağrı hissettiğinizde gözlerinizde anlık ışık ya da yıldızlar görmek.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi konuşmalarda kullanılır; gerçek yıldızlardan bahsetmez. Özellikle başa darbe ya da ani bir ağrı sonrası gözde oluşan parıltılar için kullanılır. Bazen kısa süreli baş dönmesini de anlatır.
Examples
He hit his head and started to see stars.
Başını vurdu ve **gözlerinin önünde yıldızlar görmeye** başladı.
If you punch someone hard enough, they might see stars.
Birine yeterince sert vurursanız, **gözlerinin önünde yıldızlar görebilirler**.
After bumping her head on the door, she began to see stars.
Kapıya başını çarptıktan sonra, **gözlerinin önünde yıldızlar görmeye** başladı.
"Ouch! I just banged my head on the shelf and now I'm seeing stars!"
"Ah! Rafıma başımı çarptım ve şimdi **gözlerimin önünde yıldızlar görüyorum**!"
"That tackle was so hard, I literally saw stars for a minute!"
"O müdahale o kadar sertti ki, bir dakika gerçekten **gözlerimin önünde yıldızlar gördüm**!"
Whenever I stub my toe really badly, I can't help but see stars for a second.
Ayak parmağımı çok sert çarptığımda, bir anlığına **gözlerimin önünde yıldızlar görmeden** edemiyorum.