"see stars" in Korean

별이 보이다

Definition

머리를 세게 부딪히거나 갑자기 아플 때 눈앞에 빛이 번쩍이거나 별이 보이는 것처럼 느껴지는 상태입니다.

비공식적으로 많이 쓰이며, 실제 하늘의 별을 보는 것이 아니라 아프거나 머리를 부딪혔을 때 눈앞에 번쩍이는 느낌을 표현할 때 사용합니다. 어지럽거나 순간적으로 멍해질 때도 쓸 수 있습니다.

He hit his head and started to see stars.

그는 머리를 부딪히고 **별이 보이기** 시작했다.

If you punch someone hard enough, they might see stars.

누군가를 세게 때리면 **별이 보일** 수도 있다.

After bumping her head on the door, she began to see stars.

그녀는 문에 머리를 부딪히고 나서 **별이 보이기** 시작했다.

"Ouch! I just banged my head on the shelf and now I'm seeing stars!"

'아야! 선반에 머리를 부딪혔더니 지금 **별이 보여**!'

"That tackle was so hard, I literally saw stars for a minute!"

'그 태클이 너무 세서, 진짜 잠깐 **별이 보였어**!'

Whenever I stub my toe really badly, I can't help but see stars for a second.

발가락을 세게 찧으면 잠깐 **별이 보이지** 않을 수가 없다.