"see stars" in Bengali

• তারা দেখতে পাওয়া
• চোখে তারা দেখা

Definition

হঠাৎ মাথায় আঘাত লাগলে বা তীব্র ব্যথা পেলে চোখে চকচক করা আলো বা তারা মনে হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়; আক্ষরিক প্রকৃত তারার জন্য নয় বরং মাথায় আঘাত লাগলে বা তীব্র ব্যথায় চোখে আলোর ফ্ল্যাশ দেখার পরিস্থিতিতে বলা হয়। 'see stars' বলতে মাঝে মাঝে ঝিমুনি বা অল্প সময়ের জন্য বিভ্রান্তিও বোঝাতে পারে।

Examples

He hit his head and started to see stars.

সে মাথায় আঘাত পেয়েছিল এবং **তারা দেখতে পেতে** শুরু করেছিল।

If you punch someone hard enough, they might see stars.

আপনি যদি কাউকে খুব জোরে ঘুষি দেন, তারা **তারা দেখতে পারে**।

After bumping her head on the door, she began to see stars.

সে দরজায় মাথা ঠুকে ফেলেছিল, তারপর **তারা দেখতে শুরু করল**।

"Ouch! I just banged my head on the shelf and now I'm seeing stars!"

'উফ! আমি তো তাকের সাথে মাথা ঠুকলাম, এখন **তারা দেখছি**!'

"That tackle was so hard, I literally saw stars for a minute!"

'ওই ট্যাকলটা এত জোরে ছিল, এক মিনিটের জন্য আমি আসলেই **তারা দেখেছিলাম**!'

Whenever I stub my toe really badly, I can't help but see stars for a second.

আমি যখনই পা খুব খারাপভাবে ঠুকি, তখন এক সেকেন্ডের জন্য **তারা দেখি**।