"see red" in Korean

불같이 화를 내다분노하다

Definition

어떤 일 때문에 갑자기 매우 화가 나서 분노하는 상태를 뜻합니다. 보통 심하게 화를 낼 때 사용합니다.

구어체에서 자주 쓰며, 단순한 짜증이 아니라 격렬한 분노를 나타낼 때 사용합니다. 예시: '불같이 화를 냈다', '분노를 터뜨렸다' 등.

Sometimes I see red when people are rude to me.

사람들이 무례하게 굴면 나는 가끔 **불같이 화를 낸다**.

He saw red after hearing the bad news.

나쁜 소식을 듣고 그는 완전히 **불같이 화를 냈다**.

If you break his phone, he'll probably see red.

네가 그의 휴대폰을 망가뜨리면, 아마 **불같이 화를 낼 거야**.

When Tom saw the mess in his kitchen, he totally saw red.

톰이 부엌의 엉망진창인 모습을 보고 완전히 **분노했다**.

Nothing makes my dad see red like someone lying to him.

누군가 아버지에게 거짓말을 하면, 그것만큼 그를 **분노하게** 하는 것도 없다.

She doesn't usually see red, but today she just lost it.

그녀는 평소엔 잘 **불같이 화를 내지 않지만**, 오늘은 정말 참지 못했다.