"see red" in Chinese (Traditional)
怒火中燒勃然大怒 (成語)
Definition
突然變得非常生氣；失去冷靜。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
非正式口語成語，表示因某事突然變得極度憤怒。不適用於輕微的不悅，勿直譯為“看到紅色”。建議用符合語境的成語或詞句表達。
Examples
Sometimes I see red when people are rude to me.
有時候別人對我無禮，我會**怒火中燒**。
He saw red after hearing the bad news.
他聽到壞消息後**勃然大怒**。
If you break his phone, he'll probably see red.
如果你弄壞他的手機，他一定會**怒火中燒**。
When Tom saw the mess in his kitchen, he totally saw red.
湯姆看到廚房一團亂時，完全**怒火中燒**。
Nothing makes my dad see red like someone lying to him.
沒什麼比有人對我爸說謊更讓他**勃然大怒**。
She doesn't usually see red, but today she just lost it.
她平時很少**勃然大怒**，但今天完全失控了。