"see past" in Russian
Definition
Чьи-либо недостатки или ошибки игнорировать и замечать их хорошие стороны или понимать скрытую суть ситуации.
Usage Notes (Russian)
'see past someone's mistakes' часто используется в отношениях или когда важно проявить понимание. Это не совсем то же, что 'просто не замечать', а скорее означает видеть положительные стороны вопреки недостаткам.
Examples
It's important to see past small mistakes.
Важно уметь **не замечать** мелкие ошибки.
She can see past his anger and understands his pain.
Она умеет **не обращать внимания** на его злость и понимает его боль.
Try to see past the outside and get to know the real person.
Попробуй **посмотреть глубже** внешности и узнать настоящего человека.
If you can see past what happened, we can fix this together.
Если ты сможешь **не зацикливаться на** произошедшем, мы сможем всё исправить вместе.
Sometimes you have to see past your first impression.
Иногда нужно **посмотреть глубже**, чем первое впечатление.
My best friend is the only one who can see past my flaws.
Мой лучший друг — единственный, кто может **не замечать** мои недостатки.