"see out" in Portuguese (PT)
Definition
Acompanhar alguém até à saída, especialmente para se despedir; também pode significar garantir que algo continue até ao fim.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se em contexto um pouco formal para acompanhar alguém até à porta. Também pode querer dizer resistir até ao fim ('see out a tempestade'). Não confundir com 'see off' (despedir-se em estação/aeroporto). Expressão comum: 'see someone out'.
Examples
Can you see out our guests?
Podes **acompanhar até à porta** os nossos convidados?
I always see out my friends when they leave.
Eu sempre **acompanho até à porta** os meus amigos quando vão embora.
Please wait, I'll see you out.
Por favor, espera, vou **acompanhar-te até à porta**.
I'll just grab my coat and see you out.
Vou só buscar o meu casaco e **acompanhar-te até à porta**.
The coach decided to see out the rest of the match despite the injury.
O treinador decidiu **aguentar até ao fim** do jogo apesar da lesão.
I'll see myself out, don't worry about it.
Eu próprio **despeço-me**, não te preocupes.